Rôle dans Roméo + Juliette : la nourrice (de Juliette).
Rôle dans Harry Potter : Pomona Chourave,
professeur de botanique et directrice de Poufsouffle à Poudlard .
(dans Harry Potter et la Chambre des Secrets et les Reliques de la Mort - 2e partie - 2002 et 2011)
Note : On revient à Shakespeare, et difficile de ne pas évoquer la dernière adaptation-ciné de ce qui reste son oeuvre la plus célèbre.. Certes, je l'avais déjà évoqué au début de l'année dans cet article, mais il fallait bien faire honneur comme il se doit à ce film, très originale transposition de la pièce du dramaturge anglais dans les quartiers du Los Angeles de la fin du XXe siècle. Ici, pas de Kenneth Branagh (ça aurait pu), mais un réalisateur que Leonardo DiCaprio, la star de ce film sorti peu avant Titanic, son film-fétiche, retrouva l'année dernière pour la nouvelle adaptation de Gatsby le Magnifique, présentée en ouverture du Festival de Cannes. Avec sa mise en scène éclectique, Baz Luhrmann a imposé son style à cette adaptation haute en couleur et modernisée d'une incroyable manière en tranchant avec son époque tout en conservant la poésie du texte de Shakespeare. DiCaprio partageant l'affiche avec Claire Danes (vue depuis dans la série Homeland), le reste du casting était composé de nombreux seconds rôles, parmi lesquels Miriam Margolyes s'est frayée une place ! L'interprète du professeur Chourave notamment dans HP2 y jouait l'attachante nourrice complice de Juliette alias Claire Danes dans sa relation avec Roméo DiCaprio...
Miriam Margolyes, Acteur, classiques littéraires, Shakespeare, Cannes, HP2, HP7
