'Chicken Run', de Nick Park et Peter Lord (2000)

 

 

 

 

 Note : Finissons les vacances dans le domaine de l'animation, pour voir qu'avant de se lancer dans l'animation par ordinateur, Dreamworks parrainait déjà des films d'animation en trois dimensions ! En effet, le studio, alors en association avec le studio britannique Aardman, spécialiste de l'animation en volume (essentiellement en pâte à modeler) rendu célèbre par ses courts métrages mettant en scène le duo Wallace & Gromit, avait produit ce très sympathique film intitulé Chicken Run ! Dans ce film hilarant à l'animation inédite, mettant en scène une basse-cour en Angleterre, un élevage de poules enfermé et condamné à pondre des œufs jusqu'à la mort pour leur affreuse fermière et son laquais de mari, Mr Tweedy, fait tout pour s'évader de sa prison de basse-cour digne d'un camp de concentration, gardé par deux affreux molosses. Menée par Ginger, elles vont tomber nez-à-nez avec un coq frimeur appelé Rocky qui leur fera croire qu'il sait voler et sera leur dernière option pour tenter de s'évader. D'autant que dans le même temps, la terrible Mme Tweedy a commandé une gigantesque machine à produire des tourtes aux poulets pour faire fortune. Dans cette formidable aventure, un casting vocal encore imposant a été nécessité pour donner voix aux poules ainsi qu'au couple de fermiers. En VO, tandis que Mel Gibson (très à la mode à la fin des années 90, de retour dans Expendables 3 ce mois-ci) interprétait le coq imposteur Rocky, le reste du casting moins connu en France, fut essentiellement composé de personnalités de la télévision et du cinéma britannique. Parmi eux, on retrouve trois futurs interprètes de la saga HP : alors qu'on retrouvait la voix originale de Rita Skeeter pour le personnage de la diabolique Mme Tweedy, c'est celle de Dolores Ombrage qu'on pouvait retrouver dans le gosier de Bernadette, l'une des poules de la ferme, la plus dure à cuire. Enfin, c'est l'authentique future voix de Queudver, pour rappel Animagus pouvant se transformer en rat, qui a pris la voix de Ric, l'un des deux... rats escrocs échangeant des outils avec les poules en échange de leurs œufs. En VF, le casting fut assuré à l'époque par ni plus ni moins que Valérie Lemercier (Ginger), Gérard Depardieu (Rocky, reconnaissable à la première réplique) et Josiane Balasko (Bernadette).

 
 

 

 - Miranda Richardson

 

 

 

Rôle dans Chicken Run : Mme Tweedy (VO), la diabolique fermière.

 

 

 

 

Rôle dans Harry Potter : Rita Skeeter*,
journaliste de La Gazette du Sorcier.
  
(dans Harry Potter et la Coupe de Feu et les Reliques de la Mort - 1ère partie - 2005 et 2010)

 

 

 

 - Imelda Staunton

 

 

 

 

Rôle dans Chicken Run : Bernadette (VO), une des poules de la ferme, amie de Ginger.

 

 

Rôle dans Harry Potter : Dolores Ombrage**,
membre éminente du ministère de la Magie qui devient professeur de Défense contre les Forces du Mal
puis Grande Inquisitrice de Poudlard l'année suivant le retour de Voldemort.
 
(dans Harry Potter et l'Ordre du Phénix et les Reliques de la Mort - 1ère partie - 2007 et 2010)

 

 

 - Timothy Spall

 

 

 

Rôle dans Chicken Run : Ric (VO), un des deux rats (le plus gros à g.), associé de Rac.

 

 

Rôle dans Harry Potter : Peter Pettigrow**, alias Queudver*,
ancien ami de James Potter et Sirius Black devenu serviteur de Voldemort après les avoir trahis.
 
(dans Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban, la Coupe de Feu, le Prince de sang-mêlé
et les Reliques de la Mort - 1ère partie - 2004, 2005, 2009 et 2010)

 

 

 

* Harry Potter et la Coupe de Feu est rediffusé mardi soir sur TF1. Vous aurez l'occasion d'y retrouver Miranda Richardson dans le rôle de Rita Skeeter, Timothy Spall dans celui de Queudver, ainsi que Ralph Fiennes dans celui de son maître (de retour dans cet opus) : Voldemort. On retrouvera ce dernier interprète au prochain post pour le second long-métrage des studios Aardman sorti au cinéma : Wallace & Gromit et le mystère du lapin-garou, sorti la même année qu'HP4 !

 

 

** Pour plus de photos, cliquez ci-dessous sur le tag de l'acteur/trice.