'Paddington', de Paul King (2014)

 

 

 

 Note : Sorti pour la période des fêtes (où il devra batailler avec d'autres films à destination des plus jeunes tels que le dernier Astérix ou Les Pingouins de Madagascar au rayon de l'animation), Paddington est l'adaptation d'un célèbre petit personnage de livres pour enfant très connu outre-Manche, en la personne d'un petit ours parlant originaire du Pérou. Débarquant à Londres après un long voyage, ce petit ours (à des années-lumière de Ted en terme de vulgarité - il est en plus doublé par Guillaume Gallienne en VF, c'est dire !) va vite se faire adopter par une famille anglaise à son arrivée à la gare de Paddington (ce qui lui donnera son nom). D'abord réticent à l'idée d'héberger cette créature maladroite chez lui (à raison à cause des nombreuses catastrophes qu'il va provoquer dans leur maison), le père joué par Hugh Bonneville (acteur apparu dans Frankenstein de K.Branagh, Coup de foudre à Notting Hill ou la série Dr Who, mais surtout tête de proue de la série Dowtown Abbey en compagnie de Maggie Smith) finira par apprécier comme sa femme et ses enfants ce petit ours adorable. Au cours du récit, deux anciens acteurs potteriens se joignent au casting auquel fait également partie la grande Nicole Kidman : vous croiserez ainsi dans ce film (si jamais vous allez le voir) les ex-professeur Slughorn et Mrs Weasley, en les personnes de Mr Gruber (alias J.Broadbent, dont la coiffure sur ce film rappelle celle qu'il avait dans un autre film sorti pour Noël : Le Monde de Narnia), un brocanteur chez qui va Mrs Brown (aka la mère de famille jouée par Sally Hawkins), et Mrs Bird (alias J.Walters), une farfelue femme de ménage semble-t-il. Pour ceux qui auraient envie d'aller voir ce film en VO (chose difficile avec des enfants), vous pourrez également reconnaître au début du film les voix de Michael Gambon (Dumbledore n°2) et Imelda Staunton (Dolores Ombrage) doublant l'oncle et la tante péruviens du jeune ours, doublé quant à lui par Ben Whishaw (le Q de Skyfall - de retour dans Spectre l'année prochaine aux côtés de R.Fiennes - vu également dans le magnifique Cloud Atlas aux côtés de Broadbent justement).

  Sachez enfin que ce film a, comme sa promo l'a indiqué avec insistance, été produit par David Heyman, qui n'est autre que le producteur de toute la saga HP (revenant encore en force un an après le triomphe de Gravity d'Alfonso Cuaron, réalisateur en plus d'HP3 pour rappel). Sans doute logique que ce film ait donc eu recours à un casting physique et vocal puisé en partie dans celui de la saga qu'il a produit pendant dix ans..

 

 

 

 - Jim Broadbent

 

 

 

Rôle dans Paddington : Mr Gruber.

 

 

 

Rôle dans Harry Potter : Horace Slughorn,

maître des potions à la retraite qui reprend ses fonctions à Poudlard.

 

(dans Harry Potter et le Prince de sang-mêlé et les Reliques de la Mort - 2e partie -
2009 et 2011)

 

 

 

 - Julie Walters

 

 

 

 

Rôle dans Paddington : Mrs Bird.

 

 

 

 

Rôle dans Harry Potter : Molly Weasley,
mère de Ron, Ginny, Percy, Bill, Charlie, Fred et George, femme d'Arthur

et membre de l'Ordre du Phénix.

 

(dans tous les films Harry Potter, excepté La Coupe de Feu - 2001 à 2011)

 

 

 

 - Michael Gambon

 

 

Rôle dans Paddington : Oncle Pastuzo (VO).

 

 

 

 

Rôle dans Harry Potter : Albus Dumbledore*,
directeur de l'école de sorcellerie Poudlard, président-fondateur de l'Ordre du Phénix.
 
(dans tous les films Harry Potter, à partir du Prisonnier d'Azkaban - 2004 à 2011)

 

 

 

 - Imelda Staunton

 

 

Rôle dans Paddington : Tante Lucy (VO).

 

 

 

 

Rôle dans Harry Potter : Dolores Ombrage*,
membre éminente du ministère de la Magie qui devient professeur de Défense contre les Forces du Mal
puis Grande Inquisitrice de Poudlard l'année suivant le retour de Voldemort.
 
(dans Harry Potter et l'Ordre du Phénix et les Reliques de la Mort - 1ère partie - 2007 et 2010)

 

 

 

 

 * Pour plus de photos, tag de l'acteur ci-dessous.