C'est sans doute la voix la plus reconnaissable de la saga en VF, peut-être avec celle de Dumbledore. Tout comme celle-ci, la voix française de Rogue a sans doute été l'une des mieux choisies de la saga, correspondant à la description qui lui était faite dans les livres de J.K.Rowling. Différente de celle d'Alan Rickman qu'il double dans ces films, beaucoup plus grave et charismatique à sa manière, la voix suave de Giraud colle très bien au personnage de Rogue et restera pour sûr l'une des plus emblématiques de la saga. Il faut dire aussi que Claude Giraud est une pointure du doublage ! En effet, il a été pendant longtemps la VF de Robert Redford et Tommy Lee Jones, rien que ça... Des années 70 à la fin des années 2000, il a doublé régulièrement le premier dans ses films (notamment dans Les hommes du président, Out of Africa ou L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux). Quant au second, il l'a doublé dans quasiment tous ses films sortis dans les années 90 et 2000 (JFK, Le Fugitif, Men in Black 1 & 2...). Outre ces deux grands acteurs et Alan Rickman qu'il a doublé dans deux autres films en plus d'HP (Michael Collins et Sweeney Todd), vous avez aussi pu entendre Giraud prêter sa voix à Liam Neeson (dans La Liste de Schindler et Batman Begins), à Jon Voight (acteur bientôt à l'affiche des Animaux fantastiques, dans Mission : Impossible), Patrick Stewart (dans les Star Trek des années 90) ou encore Harrison Ford dans le premier Indiana Jones !
À noter qu'outre le doublage, Giraud a bien entendu été acteur de théâtre ainsi que de cinéma. Il a notamment joué dans Les Aventures de Rabbi Jacob avec Louis de Funès ! Il y interprétait Mohamed Larbi Slimane.
(Voici-dessous une interview de lui dans laquelle vous pouvez écouter sa voix énigmatique.. ;)
leapotter, Posté le mercredi 24 août 2016 12:53
Merci des infos que tu nous partage ! :)
j'ai toujours aimé connaître les coulisses des films alors ton article m'enchante ! ;)