Nouveau post consacré à la VF de la saga HP ! Et on poursuit avec le doubleur d'un personnage assez peu présent dans la saga ciné mais connu pour son interprète qu'il double régulièrement. Cet interprète, c'est bien sûr Bill Nighy, apparaissant lors de deux scènes dans HP7.1 pour jouer le ministre de la Magie Rufus Scrimgeour, dernier rempart de la prise de pouvoir de Voldemort (dont on retrouve le doubleur ci-dessous). L'ayant doublé à de nombreuses reprises, on peut dire que Georges Claisse est sa voix française principale. Ce comédien de doublage à la carrière bien remplie l'a doublé dans la plupart de ses films depuis Underworld, premier volet de cette saga vampirique sorti en 2003. On l'a depuis entendu le doubler dans quasiment tous ses films, que ce soient Hot Fuzz, Walkyrie, Good Morning England, Petits meurtres à l'anglaise, La Colère des Titans ou encore le remake de Total Recall. Mais le rôle le plus mémorable de Nighy est sans doute Davy Jones, le méchant à tête de poulpe de Pirates des Caraïbes 2 et 3 ! Et ce n'est pas tout pour Georges Claisse, puisqu'outre Bill Nighy, il a doublé quantité d'autres personnages, à commencer par un autre grand méchant de l'histoire du cinéma : Palpatine, le sénateur devenu Chancelier puis Empereur dans la prélogie Star Wars, et maître Sith de Dark Vador joué par Ian McDiarmid ! Outre ces deux grands méchants, il a aussi doublé (carrément) Hitler dans La Chute et de nombreux autres rôles de l'acteur allemand Bruno Ganz. Il a également doublé Ed Harris à de nombreuses reprises depuis la fin des années 90, Anthony Hopkins ou John Hurt trois fois (notamment dans V pour Vendetta pour le second) et quantité de seconds rôles dans de nombreux films. Côté séries, à noter qu'il a doublé régulièrement l'acteur James Caan (notamment dans la série Las Vegas), ainsi qu'un autre méchant dans Game of Thrones : l'affreux Walder Frey joué par David Bradley alias Rusard !
Retrouvez sa voix ci-dessous :
Cela m'amène à évoquer plus rapidement Patrick Laplace, doubleur DU grand méchant de la saga HP qu'est Voldemort, mais surtout doubleur régulier de Ralph Fiennes depuis La Liste de Schindler où il jouait un impitoyable nazi, avant d'incarner le dieu des enfers Hadès dans Le Choc des Titans et sa suite citée plus haut. Laplace a également doublé Viggo Mortensen et Willem Dafoe à trois reprises, ainsi que quantité de seconds rôles surtout dans les années 90.
Vous pouvez le retrouver en interview ci-dessous :
Georges Claisse, Patrick Laplace, Doublage, Vidéos, HP4, HP5, HP7
