Act-HP14

 

 

   Rediffusé ce soir sur TF1, HP6 a profité de l'arrivée du nouveau personnage que fut Horace Slughorn pour faire venir sans doute le plus grand comédien de doublage en France ! Ce comédien, c'est bien sûr Roger Carel, que vous avez peut-être reconnu lorsqu'il est venu doubler le vieux professeur de potions joué par Jim Broadbent dans Le Prince de sang-mêlé en 2009, et que vous avez entendu dans un grand nombre de films et séries, live ou d'animation ! S'étirant sur plus de 50 ans, la carrière de Carel, né en 1927 (soit ce qui serait l'année de naissance de Voldemort !), est hors-norme ! Les principaux personnages qu'il a doublé sont mythiques : il est tout d'abord la voix officielle d'Astérix dans les dessins animés et films d'animation qui lui ont été consacré depuis 1967, jusqu'à Astérix : le Domaine des Dieux sorti fin 2014. C'est aussi la voix de nombreux personnages de Disney, à commencer par Winnie l'ourson, Coco Lapin et Porcinet ! L'un de ses premiers doublages pour la maison aux grandes oreilles fut celui de Pongo dans Les 101 dalmatiens (difficile de reconnaître sa voix dans ce dessin animé de 1961, mais c'est bien lui !). On reconnaît davantage sa voix dans Pinocchio (Jiminy Cricket), Dumbo (la souris Timothée), Alice au pays des merveilles (le Chat de Chester) ou encore Le Livre de la Jungle (le serpent Kaa). Outre des personnages de Disney, il a aussi doublé Pétrie dans Le Petit Dinosaure, Woody Woodpecker dans les cartoons Universal et Maestro dans la célèbre série animée Il était une fois... l'homme. C'est également la voix de la grenouille Kermit et d'Alf, au rayon des personnages-marionnettes. Enfin, il a bien sûr prêté sa voix à C3PO, célèbre droïde de la saga Star Wars ! Ayant pris sa retraite en 2014 suite à la sortie du dernier Astérix, il n'a pas repris son rôle dans l'Episode VII de la saga de SF. C'est Jean-Claude Donda qui l'a repris, comme un grand nombre de ses rôles lorsqu'il n'était pas disponible. C'était par exemple le cas pour le professeur Slughorn dans le dernier HP (Les Reliques de la Mort - 2e partie), où Carel n'était pas revenu, le personnage ayant très peu de répliques.

  Outre le doublage, Carel a eu une grande carrière dans le théâtre et le cinéma, ayant joué dans une trentaine de pièces jusqu'aux années 80 et dans une cinquantaine de films jusqu'aux années 90.