Act-HP14

 

 

 

 

 Note : Finissons les vacances dans le domaine de l'animation, pour voir qu'avant de se lancer dans l'animation par ordinateur, Dreamworks parrainait déjà des films d'animation en trois dimensions ! En effet, le studio, alors en association avec le studio britannique Aardman, spécialiste de l'animation en volume (essentiellement en pâte à modeler) rendu célèbre par ses courts métrages mettant en scène le duo Wallace & Gromit, avait produit ce très sympathique film intitulé Chicken Run ! Dans ce film hilarant à l'animation inédite, mettant en scène une basse-cour en Angleterre, un élevage de poules enfermé et condamné à pondre des œufs jusqu'à la mort pour leur affreuse fermière et son laquais de mari, Mr Tweedy, fait tout pour s'évader de sa prison de basse-cour digne d'un camp de concentration, gardé par deux affreux molosses. Menée par Ginger, elles vont tomber nez-à-nez avec un coq frimeur appelé Rocky qui leur fera croire qu'il sait voler et sera leur dernière option pour tenter de s'évader. D'autant que dans le même temps, la terrible Mme Tweedy a commandé une gigantesque machine à produire des tourtes aux poulets pour faire fortune. Dans cette formidable aventure, un casting vocal encore imposant a été nécessité pour donner voix aux poules ainsi qu'au couple de fermiers. En VO, tandis que Mel Gibson (très à la mode à la fin des années 90, de retour dans Expendables 3 ce mois-ci) interprétait le coq imposteur Rocky, le reste du casting moins connu en France, fut essentiellement composé de personnalités de la télévision et du cinéma britannique. Parmi eux, on retrouve trois futurs interprètes de la saga HP : alors qu'on retrouvait la voix originale de Rita Skeeter pour le personnage de la diabolique Mme Tweedy, c'est celle de Dolores Ombrage qu'on pouvait retrouver dans le gosier de Bernadette, l'une des poules de la ferme, la plus dure à cuire. Enfin, c'est l'authentique future voix de Queudver, pour rappel Animagus pouvant se transformer en rat, qui a pris la voix de Ric, l'un des deux... rats escrocs échangeant des outils avec les poules en échange de leurs œufs. En VF, le casting fut assuré à l'époque par ni plus ni moins que Valérie Lemercier (Ginger), Gérard Depardieu (Rocky, reconnaissable à la première réplique) et Josiane Balasko (Bernadette).

 
 

 

 - Miranda Richardson

 

 

 

Rôle dans Chicken Run : Mme Tweedy (VO), la diabolique fermière.

 

 

 

 

Rôle dans Harry Potter : Rita Skeeter*,
journaliste de La Gazette du Sorcier.
  
(dans Harry Potter et la Coupe de Feu et les Reliques de la Mort - 1ère partie - 2005 et 2010)

 

 

 

 - Imelda Staunton

 

 

 

 

Rôle dans Chicken Run : Bernadette (VO), une des poules de la ferme, amie de Ginger.

 

 

Rôle dans Harry Potter : Dolores Ombrage**,
membre éminente du ministère de la Magie qui devient professeur de Défense contre les Forces du Mal
puis Grande Inquisitrice de Poudlard l'année suivant le retour de Voldemort.
 
(dans Harry Potter et l'Ordre du Phénix et les Reliques de la Mort - 1ère partie - 2007 et 2010)

 

 

 - Timothy Spall

 

 

 

Rôle dans Chicken Run : Ric (VO), un des deux rats (le plus gros à g.), associé de Rac.

 

 

Rôle dans Harry Potter : Peter Pettigrow**, alias Queudver*,
ancien ami de James Potter et Sirius Black devenu serviteur de Voldemort après les avoir trahis.
 
(dans Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban, la Coupe de Feu, le Prince de sang-mêlé
et les Reliques de la Mort - 1ère partie - 2004, 2005, 2009 et 2010)

 

 

 

* Harry Potter et la Coupe de Feu est rediffusé mardi soir sur TF1. Vous aurez l'occasion d'y retrouver Miranda Richardson dans le rôle de Rita Skeeter, Timothy Spall dans celui de Queudver, ainsi que Ralph Fiennes dans celui de son maître (de retour dans cet opus) : Voldemort. On retrouvera ce dernier interprète au prochain post pour le second long-métrage des studios Aardman sorti au cinéma : Wallace & Gromit et le mystère du lapin-garou, sorti la même année qu'HP4 !

 

 

** Pour plus de photos, cliquez ci-dessous sur le tag de l'acteur/trice.

 

 

 

 

 

 Note : Après plus d'un an d'attente, voici donc le reste des acteurs potteriens ayant occupé une place de choix pour faire vivre quelques uns des personnages du Pays des Merveilles façon Burton. Outre la Reine de Cœur Helena Bonham Carter (et son cœur en carton), que nous avions vu dans notre série sur les Disney-vilains (article en lien plus bas), quatre autres acteurs ont intégré le casting notamment vocal du film à mi-chemin entre les prises de vue réelles et les images de synthèse. Parmi eux, Alan Rickman et Timothy Spall ont été rappelés, tout comme notre éternelle Helena (enfin plutôt celle de Burton, puisque c'est sa compagne), sur le tournage de cette grosse production Disney deux ans à peine après leurs sanglants rôles dans Sweeney Todd (post précédent). Aux côtés de Johnny Depp, jouant le fameux Chapelier fou (cf. arrière-plan photo 1) trois ans avant de retrouver une HBC toute aussi rousse cet été dans Lone Ranger (premier film les réunissant pour une fois non réalisé par Burton), de Mia Wasikowska (Albert Nobbs), qui décrocha son premier rôle hollywoodien avec ce film en incarnant la jeune héroïne sur le point de se marier (NB: le film de Burton étant censé se passer quelques années après le dessin animé sorti dans les années 50 et déjà produit par Disney d'après l'oeuvre de Lewis Carroll), et d'Anne Hathaway (Les Misérables), qui jouait la Reine Blanche (sœur antinomique de la Reine Rouge), Rogue et Queudver d'après leur rôle respectif dans HP ont prêté leur voix à la fameuse chenille fumant le narguilé ainsi qu'au chien détective Bayard. Rickman a même prêté ses traits pour composer le personnage intimidant d'Absolem, qui ne veut pas aider Alice et se contente de lui poser des questions difficiles. Le chien limier doublé en VO par Spall (dont c'est la deuxième incursion chez Disney après Il était une fois sorti fin 2007 - soit en même temps pratiquement que le précédent Burton) est quant à lui plus conciliant, puisqu'il aide la jeune fille à s'échapper du château (rempli) de cartes de la Reine interprétée par HBC, devenant ensuite un agent de la Blanche Reine Hathaway. Presque aussi agaçante que son personnage insupportable apparu dans HP5, Imelda Staunton a retrouvé Alan Rickman après l'avoir brièvement inspecté dans L'Ordre du Phénix, en prêtant sa voix et son visage (une composante en tout cas) aux fleurs notamment présentes dans le secteur d'Absolem.. Enfin (alors que Michael Gough et Christopher Lee revenaient dix ans après Sleepy Hollow pour les doublages du Dodo et du terrifiant dragon le Jabberwocky, dont Alice se débarrasse à la fin du film), Frances de la Tour est la dernière actrice étant passée un temps dans le monde de la magie à avoir intégré ce casting merveilleux, mais cette fois pour un personnage en-dehors du Pays des merveilles, puisqu'elle y incarne la tante sénile d'Alice présente à son mariage et souffrant de sévères hallucinations.. Loin de la respectable Madame Maxime, qui aura toujours du mal à se défaire de ce "gros balourd" de Hagrid.. ^^

 

 

 - Helena Bonham Carter

 

 

 

 

 - Alan Rickman

 

 

Rôle dans Alice au pays des merveilles : Absolem, la Chenille (VO).

 

 

Rôle dans Harry Potter : Severus Rogue,
maître des potions à Poudlard (v. posts précédents).
 
(dans tous les films Harry Potter - 2001 à 2011)

 

 

 - Timothy Spall

 

 

Rôle dans Alice au pays des merveilles : Bayard, le Chien limier (VO).

 

 

Rôle dans Harry Potter : Peter Pettigrow, alias Queudver,
ancien  ami de James Potter et Sirius Black devenu serviteur de Voldemort après les avoir trahis
(v. post précédent).
 
(dans Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban, la Coupe de feu, le Prince de sang-mêlé
et les Reliques de la Mort - 1ère partie - 2004, 2005, 2009 et 2010)

 

 

 - Imelda Staunton

 

 

Rôle dans Alice au pays des merveilles : les Fleurs parlantes (VO).

 

 

 

Rôle dans Harry Potter : Dolores Ombrage,
"parachutée" professeur de Défense contre les Forces du Mal
puis Grande Inquisitrice de Poudlard par le ministère de la Magie

après le retour (contesté) de Voldemort.
 
(dans Harry Potter et l'Ordre du Phénix et les Reliques de la Mort - 1ère partie - 2007 et 2010)

 

 

 - Frances de la Tour

 

 

Rôle dans Alice au pays des merveilles : Imogene, une tante d'Alice présente à son mariage.

 

 

 

Rôle dans Harry Potter : Mme Olympe Maxime (à d.),
directrice de l'académie de magie Beauxbâtons.
 
(dans Harry Potter et la Coupe de feu et les Reliques de la Mort - 1ère partie - 2005 et 2010)

 

 

  

 

 Rôle dans Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire : 

Mr. Poe, le directeur de la banque des Baudelaire.

 

 

 

 

 

Rôle dans Harry Potter : Peter Pettigrow,

ancien ami de James Potter, Sirius Black et Remus Lupin (qu'il a trahis) ;

alias Queudver, serviteur de Voldemort et Animagus se transformant en rat

(il est alors adopté par la famille Weasley qui le nomme Croûtard durant la déroute de son maître).

 

(dans Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban, la Coupe de feu, le Prince de sang-mêlé

et les Reliques de la Mort - 1ère partie - 2004, 2005, 2009 et 2010)

 

 

 

 Note : En matière d'orphelins, on peut affirmer sans concession que la culture britannique est la maîtresse du genre ! Depuis bien longtemps, elle a eu en effet de quoi nourrir ses histoires.. Et Harry Potter est bien loin d'être le seul héros à avoir un jour perdu ses parents quand il était enfant. Ainsi, dans la grande famille des orphelins, nombre de personnages tirés le plus souvent de la littérature anglo-saxonne font parti de ce cercle d'infortunés. Et depuis quelques années, même Hollywood semble s'être plus que jamais emparé du sujet. Et bien sûr, Harry Potter a été l'un de ceux qui ont contribué à ce choix ciblé, facteur d'une émotion certaine chez le public contemporain. Tiens, prenez rien que pour exemples les films que j'ai cités, où ont joué des acteurs de la saga : dans plus de la moitié, les héros de ces films n'ont pratiquement jamais connu leurs parents, ou n'ont pas eu l'occasion de grandir avec eux ! Tout d'abord, les deux super-héros qui se sont affrontés cet été sur grand écran, Batman et Spider-Man : tandis que l'un a vu ses parents mourir devant ses yeux, tués par un malfrat qui voulait les voler, avant d'être élevé par son majordome Alfred, l'autre a vu ses parents disparaitre du jour au lendemain sans savoir pourquoi, pour être confier (que de similitudes !) à son oncle et sa tante.. Dernièrement, on a également appris que l'un des héros (devenu cinquantenaire) les plus célèbres du cinéma est lui-même orphelin ! James Bond a ainsi vu son destin tout tracé le jour où ses parents ont été tués dans le cottage familial, situé (hmm..) dans les Highlands écossais.. Dans le film, c'est le garde-chasse (le garde-chasse, vous dîtes ?..) lui-même qui le dit ! Prenons ensuite les héros labellisés Disney : au départ destinés aux enfants, les contes dans lesquels sont dérivés les films ont pratiquement tous pour héros un (ou des) orphelin(s) ! Robin des bois a vu son père mourir, tué par les hommes du Shérif ; la plupart des chiots dalmatiens enlevés par Cruella (99-15 = 84) ont perdu leurs parents ; Peter Pan a oublié les siens, tout comme les "Enfants Perdus" ; on ne connaît pas ceux d'Alice, élevée par une gouvernante ; et on connait tous le sort des parents de Blanche-Neige, la mère tuée par une étrange maladie, le père empoisonné par la future Belle-Mère, Reine et sorcière.. Enfin, l'énorme gorille Joe et son amie Jill ont tous les deux vu leur mère mourir alors qu'ils étaient enfants.. Tant d'exemples sont flagrants quant à la présence des orphelins dans le cinéma récent. Et il est encore plus étonnant de voir que dans tous ces films ont joué des acteurs de la saga de l'orphelin (sûrement) le plus célèbre de ces dernières années !..

 

  Il est temps maintenant de parler du présent film.. cette fois également tiré d'un phénomène de littérature jeunesse un poil moins important que celui d'HP, mais assez pour profiter de la vague que ce dernier a engagée au début des années 2000 pour (commencer à) être adapté au cinéma. Tiré des trois premiers tomes (sur treize, comprenez le chiffre "porte-malheur") d'une série de livres signée de l'Américain Lemony Snicket (de son vrai nom Daniel Handler), Les Orphelins Baudelaire (je raccourcis opportunément l'interminable titre français) ont cru pouvoir se faire une place de choix au box-office aux côtés de leur confrère notre sorcier à lunettes (bon ok, je suis un peu antipathique).. Mais c'était sans compter sur un humour noir et une histoire trop sordide pour attirer massivement le jeune public. Ainsi, s'il y a eu succès littéraire, on peut dire que la franchise ciné a pris l'eau, au point de ne pas programmer, comme beaucoup de sagas fantastiques après elle (pensons à Eragon, À la croisée des mondes, Narnia dans une moindre mesure..), d'épisode suivant.. Pourtant, ce n'est pas le casting qui a manqué, car outre les trois orphelins (un peu mièvres, d'accord), dont le frère (qu'on se le dise !) ressemble fichtrement à Harry Potter sur les dessins de couverture, et dont l'acteur a même participé à l'impressionnant casting pour interpréter celui-ci, on pouvait compter sur Jim Carrey pour jouer avec brio (et sadisme) le malfaisant et détraqué Comte Olaf !.. Mais aussi sur la grande Meryl Streep dans le rôle de la tante Agrippine ou sur Jude Law pour celui du narrateur Snicket.. Mais celui qui nous intéresse ici est bien évidemment Timothy Spall, notre Queudver potterien, qui jouait ici le banquier de service cherchant le plus vite possible (et tant bien que mal) à se débarrasser des enfants de ses clients décédés.. Il faut dire que le contraste est là aussi flagrant entre l'aspect d'aristocrate, bourgeois et propre-sur-soi dont il dispose chez les Baudelaire et son physique de rat à l'aspect crasseux et repoussant dans HP ! C'est pourtant la même année qu'il est apparu dans les deux franchises..