Act-HP14

 

 

 Rôle dans Willow : Willow Ufgood,

fermier Nelwyn et apprenti magicien.

 

 

 

Rôles (principaux) dans Harry Potter : Filius Flitwick,

professeur de sortilèges, de chorale et directeur de la maison Serdaigle à Poudlard ;

Gripsec, gobelin.

 

(dans tous les films - 2001 à 2011)

Note : Retour sur un film ayant fait connaître l'acteur de petite taille Warwick Davis à la fin des années 80 ! Je parle bien sûr de Willow, conte d'heroic fantasy réalisé par Ron Howard et produit par George Lucas (artisans récent et fondateur de la saga Star Wars, où Davis avait débuté sa carrière en jouant le petit Wicket, Ewok du Retour du Jedi). Dans ce film, le futur interprète du professeur Flitwick et du gobelin Gripsec dans HP7 (récemment rediffusé) interprétait le héros éponyme, nain apprenti magicien recueillant un bébé nommé Elora, élue destinée à renverser la reine Bavmorda et menacée par celle-ci de ce fait. Le petit Nelwyn entamera alors un voyage avec l'enfant afin de le ramener à son peuple, et croisera notamment sur sa route un mercenaire du nom de Madmartigan (joué par Val Kilmer), avec qui il finira par s'allier... Film familial fantastique ayant marqué toute une génération, Willow fut un Seigneur des Anneaux avant l'heure, ou plutôt un Hobbit, par son côté plus enfantin. Le film n'est d'ailleurs pas avare en dragons et autres sorciers (ou sorcières). Bien sûr, les effets spéciaux ont assez vieilli, mais le caractère authentique des décors lui fait conserver un certain charme.

 

 

 

  Saviez-vous que la voix française de Rusard était la même que celle de Maître Yoda dans Star Wars ? C'est ce que j'ai découvert en parcourant la fiche de Serge Lhorca et Jean Lescot, les deux comédiens ayant tous deux doublé les deux personnages ! Serge Lhorca a en effet doublé le concierge de Poudlard joué par David Bradley dans HP1 & 2, ainsi que Maître Yoda dans les Episodes V et VI de la saga Star Wars. Quant à Jean Lescot, il a été le deuxième doubleur de Rusard (HP3 à 7) comme de Yoda dans la prélogie Star Wars (Episodes I-II-III) ! Né en 1918 et mort en 2012, Serge Lhorca s'est fait connaître dans le doublage dès les années 50, doublant notamment dans des westerns. On l'a entendu doubler d'illustres acteurs comme Jack Lemmon ou Gene Wilder, mais aussi Mel Brooks et Dennis Hopper. Des films notables dans lesquels on l'a entendu sont Guerre et Paix, Les Dix Commandements, Le Jour le plus long, Ponce Pilate, Cléopatre, les premières versions de La Planète des singes et Charlie et la Chocolaterie (avant Tim Burton), le premier Star Wars où il faisait aussi le général Tagge,  Rambo, Scarface, Maman j'ai raté l'avion... Côté dessins animés, on l'a aussi entendu dans les Disney Bernard et Bianca, Dumbo, Basil détective privé, mais aussi les séries Sherlock Holmes, Ulysse 31 ou Albator 84. Une voix qui a donc marqué les années 80 ! Ci-dessous une compilation de ses performances vocales :

 

 

 

 

 

  Jean Lescot, pour sa part, est né en 1938 et mort en 2015. Ayant également fait du théâtre, mais aussi pas mal de cinéma et de télé comparé à son collègue, il est surtout connu pour sa carrière de doubleur là aussi, ayant commencé dans les années 60 en tant que narrateur. Il a notamment doublé quelques fois Ben Kingsley (la dernière fois dans Hugo Cabret en 2011), Alan Arkin (dans Bienvenue à Gattaca), également Mel Brooks (à deux reprises contre trois pour Lhorca), mais aussi dans des films comme Le Dernier Empereur, Hamlet, Les 101 dalmatiens, Le Cinquième élément, Docteur Dolittle, Peter Pan, Troie, Charlie et la chocolaterie de Tim Burton cette fois-ci, ou Aviator de Scorsese. Côté séries, il a notamment été la première voix du Grand Mestre Pycelle dans Game of Thrones, et côté animation, on l'a entendu dans Hercule de Disney et à nouveau en Yoda dans les films et séries Star Wars : The Clone Wars et Rebels. Ci-dessous la compilation de ses rôles vocaux :

 

 

 

 

  Place à deux comédiennes de doublage aujourd'hui que je voulais vous présenter ! Deux voix féminines marquantes ayant aussi bien marqué la saga HP en VF que pleins d'autres films ou dessins animés avec lesquels nous avons grandi ! La première est bien sûr Claude Chantal : la voix du professeur McGonagall dans les cinq premiers films de la saga (elle fut remplacée par Mireille Delcroix dans HP6 & 7,2, sûrement pour des raisons de santé). Malheureusement décédée en 2016 à l'âge de 83 ans, Claude Chantal a prêté sa voix à un nombre très important de personnages connus, notamment dans les dessins animés Disney ! Elle a ainsi prêté sa voix à Marraine la Bonne Fée dans Cendrillon, Anita dans Les 101 dalmatiens, Maman Gourou dans Winnie l'ourson, Carlotta dans La Petite Sirène ou encore l'Armoire de La Belle et la Bête. Elle a aussi interprété Bonemine dans Astérix et les Indiens. Côté séries animées, on l'a entendu dans les vieux Scooby-Doo (Daphné) ou dans Les Razmoket ! On compte quantité de films et séries dans lesquels elle a officié. Vous pouvez retrouver un aperçu de sa longue carrière dans la vidéo ci-dessous :

 

 

 

 

 
  Autre voix marquante du doublage français, Monique Thierry a prêté sa voix à l'abominable Tante Marge ! La sœur de l'oncle Vernon apparaissant dans HP3 (rediffusé demain soir sur TMC !) a hérité d'une autre voix mythique du doublage français féminin ! Monique Thierry a également doublé quantité de personnages et d'actrices, les deux premières étant Goldie Hawn et Kathy Bates (notamment dans Titanic). Elle a aussi doublé Sally Field (dans Mme Doubtfire de Chris Columbus) et Anjelica Hutson dans La Famille Addams. On l'a aussi entendu dans Poltergeist, Sister Act, American Graffiti, Alien, Grease, Scarface, Tootsie, ou encore A.I. de Spielberg ! Côté séries, on l'a entendu dans La Petite maison dans la prairie, Wonder Woman, Dallas, et plus récemment dans Grey's Anatomy, Urgences, Roseanne ou Une nounou d'enfer ! Enfin, côté dessins animés, on l'a entendu dans Bambi (Féline) et Qui veut la peau de Roger Rabbit (Betty Boob), mais aussi Goldorak, Rémi sans famille, les cartoon Popeye où elle interprétait Olive et Tom et Jerry où elle a fait ni plus ni moins que la souris Jerry et la maîtresse de Tom, Les Malheurs de Sophie où elle incarnait l'affreuse Mme Fichini, et enfin Les Zinzins de l'espace où elle a fait Mme Zelza. Une voix que vous pouvez également retrouver ci-dessous dans une compilation de ses nombreux rôles :

 

 
 

 

 

 

 Note : S'il y a une actrice d'HP qui se sera fait remarquer cette année, c'est bien Emma Watson ! L'ancienne interprète d'Hermione, membre du trio principal de la saga, aura été celle qui a brillé sous les projecteurs grâce à son rôle de Belle dans le reboot d'un célèbre dessin animé signé Disney sorti au printemps. Cette reprise de La Belle et la Bête a fait connaître à Emma son premier gros succès hollywoodien depuis la fin de la saga HP, le film se trouvant être pour l'instant le plus gros succès de l'année dans le monde, ayant rapporté 1,26 milliard de dollars de recettes ! Aux Etats-Unis, il est également le plus gros succès de l'année pour l'instant avec plus de 500 millions de dollars de recettes. En France, le film a attiré plus de 3,4 millions de spectateurs, en faisant (seulement) le 9e succès de l'année. Outre Emma, cette version live du dessin animé de 1991 a mobilisé un imposant casting, majoritairement britannique (bien que le conte tel qu'on le connaît ait des origines françaises - cf. la récente version française de Christophe Gans avec Lea Seydoux et Vincent Cassel dans les rôles principaux). On retrouvait notamment Dan Stevens (Downton Abbey aux côtés de Maggie Smith) dans le rôle du prince transformé en Bête, Luke Evans (Le Hobbit) dans le rôle de Gaston, ou Kevin Kline (Wild Wild West avec Kenneth Branagh) dans le rôle du père de Belle, tandis que les membres du château de la Bête également transformés (en objets) comptaient dans leurs rangs Ewan McGregor en Lumière, Ian McKellen en Big Ben, Stanley Tucci en Maestro et Emma Thompson en Mme Samovar (v. ci-dessous) !

 

 

 

Rôle dans La Belle et la Bête : Belle,

la jeune fille du village retenue par la Bête.

 

 

 

 

Rôle dans Harry Potter : Hermione Granger,
meilleure amie de Harry, née-moldu élève de Gryffondor à Poudlard
et membre de l'Armée de Dumbledore.
 
(dans tous les films Harry Potter - 2001 à 2011)

 

 

 

 

 

 

 

Rôle dans La Belle et la Bête : Mme Samovar,

domestique transformée en théière.

 

 

  

 

Rôle dans Harry Potter : Sybille Trelawney,

professeur de divination à Poudlard

ayant prédit la disparition de Voldemort grâce à Harry.
 
(dans Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban, l'Ordre du Phénix

et les Reliques de la Mort - 2e partie - 2004, 2007 et 2011)

 

 

 

 

 

  Jeudi dernier, une chaîne de la TNT, en l'occurrence TMC, diffusait pour la première fois un épisode de la saga HP avec Harry Potter à l'école des sorciers. Demain soir sera diffusé Harry Potter et la Chambre des Secrets sur cette même chaîne. Pour rappel, TMC est une chaîne du groupe TF1, ce qui explique qu'elle ait les droits de diffuser les films de la saga. Le reste de la saga ne sera néanmoins pas diffusé les jeudis suivants, TF1 ayant diffusé tous les autres films depuis moins d'un an (HP3 à 6 en août dernier et HP7 en février). Ils seront néanmoins rediffusés d'ici un ou deux ans.

  RV donc demain soir à 21h sur la 10 pour les inconditionnels de la saga HP !

 

  Ci-dessous la BA de TMC pour HP1, rediffusé jeudi dernier :

 

 

 

 

 

 Note : Une dizaine d'années avant Jackie (cf. post "Acteur" précédent), Natalie Portman et John Hurt s'étaient déjà croisés dans un autre film politique bien plus engagé ! Peu après avoir quitté la galaxie Star Wars dans laquelle elle incarnait Padmé Amidala, la reine devenue sénatrice ayant vu mourir la République galactique en ayant succombé à un amour interdit avec Anakin Skywalker, ce qui a provoqué son passage du Côté obscur, Portman a cette fois joué l'idole manipulée d'un mouvement de résistance face à la terrible dictature qui s'est instaurée dans un Royaume-Uni devenu fasciste, sous les ordres du tyran incarné avec folie par... John Hurt ! Après avoir joué le citoyen victime de dictature totalitaire dans l'adaptation de 1984 de George Orwell (sorti cette même année pour l'occasion), Hurt y jouait donc ici le tyran face auquel se dressent Evey Hammond alias Portman et V, alias William Rockwood, l'anti-héros caché derrière son masque (ayant inspiré celui des Anonymous) joué par Hugo Weaving.

  Outre le regretté interprète d'Ollivander, un autre acteur (mineur) de la saga est apparu (aussi brièvement) dans ce film. Il s'agit de Guy Henry, interprète du fameux "Piiiuss" Thicknesse, le ministre pion mis au place par Voldemort une fois que les Mangemorts ont renversé le ministère. Tout comme Ollivander, on le retrouve dans le 2e partie des Reliques de la Mort, puisqu'il assiste Voldemort lors de son attaque de Poudlard. Une assistance qui ne lui sera pas tellement favorable, en fait... À noter que récemment, Guy Henry a été sollicité pour jouer la version CGI du Grand Moff Tarkin dans Rogue One, le spin-off de Star Wars ! Le visage de l'acteur original (Peter Cushing, mort depuis une vingtaine d'années) a été greffé numériquement sur le sien pour (tenter de) faire illusion !..

 

 

 

Rôle dans V pour Vendetta : Le Haut Chancelier Adam Sutler.

 

 

 

Rôle dans Harry Potter : Mr Ollivander,

fabricant et vendeur de baguettes du Chemin de Traverse,

fait prisonnier par Voldemort au Manoir des Malefoy avant qu'Harry, Ron et Dobby le libèrent.

 

(dans Harry Potter à l'école des sorciers, et les Reliques de la Mort - 2001, 2010-2011)

 

 

 

 

 

Rôle dans V pour Vendetta : Conrad Heyer, lieutenant du Haut Chancelier.

 

 

 

Rôle dans Harry Potter : Pius Thicknesse,

ministre de la Magie soumis au sortilège de l'Imperium

lors de la prise de pouvoir de Voldemort sur le monde des sorciers britannique.

 

(dans Harry Potter et les Reliques de la Mort - 2010-2011)

 

 

 RV mardi soir pour les revoir dans la seconde partie d'HP7 :